Memanggil semua wanita: bagaimana anda boleh menjadi wanita bos juga

Nely Galán meninggalkan rumah ketika berusia 17 tahun.

Dia tidak mengendahkan ancaman dan protes ibu ibunya.

"Anda tidak akan pergi. Anda tidak boleh meninggalkan saya. Saya tidak akan memaafkan kamu, "Galán mengingatkan ibunya mengatakan.

Tetapi ke Galán, ia bukan pilihan. Dia adalah imigran Kuba generasi pertama, dibesarkan untuk mempercayai dia harus tinggal dekat dengan keluarganya dan membantu menjaga mereka. Dia bertindak sebagai penterjemah ibunya di bandar New Jersey mereka. Dia mula menjual produk kecantikan apabila dia berusia 13 tahun untuk membantu membayar tuisyen untuk sekolah Katolik swastanya. Dia tidak sepatutnya mementingkan diri sendiri.

Namun, bagaimana mungkin dia tidak pergi? Sebagai graduan sekolah tinggi, beliau telah ditawarkan pekerjaan sepenuh masa melakukan penyelidikan untuk pameran televisyen di Austin, Texas. Dia berfikir bahawa Tuhan, atau alam semesta, telah menghantar tanda-tanda.

Saya perlu pergi, dia fikir ibunya menangis. Anda semakin dalam perjalanan saya .

Jadi dia memecat Chevy Chevette orennya dan memandu ke Texas.

Ini adalah yang pertama dari banyak langkah yang membantunya membina seumur hidup kemerdekaan. Galán menjadi presiden Latina pertama hiburan rangkaian televisyen AS; ketua perusahaannya sendiri, Galán Entertainment; dan pengasas Pergerakan Adelante, yang bertujuan untuk memperkuat wanita Latina dan membantu mereka menjadi usahawan. Di dalam buku barunya, Self Made: Menjadi Berkuasa, Bergantung diri, dan Kaya di Setiap Cara, tujuannya adalah untuk menyebarkan mesej yang sama: Wanita, terutama yang berasal dari latar belakang budaya yang lebih tradisional, harus berusaha untuk menjadi bos mereka sendiri dan menjadikan mereka wang sendiri supaya mereka dapat memiliki kebebasan untuk meneruskan apa saja yang mereka suka. Galán tidak pernah mengatakan ini akan mudah.

Berkaitan: 6 Cara Wanita Merasakan Kejayaan Profesional mereka

La Jefa - bos wanita sendiri - hanya bukti bahawa ia boleh dilakukan.

***

Berkembang, Galán menyaksikan The Brady Bunch dan The Partridge Family dan menyimpan poster Sherry Lansing-presiden perempuan pertama studio filem Hollywood-di dalam biliknya. Lansing telah seketika bekerja sebagai guru sebelum memasuki perniagaan filem, dan sesuatu tentang hidupnya membuat Galán berfikir, saya juga boleh melakukannya .

"Tidak ada wanita yang kelihatan seperti saya melakukan perkara-perkara yang saya minat."

Tetapi pada masa itu, dia berkata, "Tidak ada wanita yang kelihatan seperti saya melakukan perkara-perkara yang saya berminat."

Watak dalam telenovelas bahasa Sepanyol kelihatan seperti orang dalam keluarganya; mereka tidak bertindak seperti mereka. Dia mula berfikir bahawa tugasnya membuat rancangan yang mencerminkan realiti.

EARL GIBSON III / WIRE IMAGE

Keluarga Galán berhijrah dari Cuba ketika dia berusia 5 tahun, melarikan diri pemerintahan diktator Fidel Castro dan menetap di kejiranan Yahudi dan Afrika-Amerika di Teaneck, New Jersey. Ibunya, yang mempunyai ijazah kolej, mengambil kerja sebagai tukang jahit di sebuah kilang. Ayahnya pergi dari memiliki pasar raya dan pengedar kereta di Cuba untuk melukis kereta di barisan pemasangan. Tetapi mereka tidak mengadu. "Mereka menyukai negara baru mereka, dan mereka mengajar saudara saya dan saya untuk menyukainya dan bersyukur setiap hari kerana berada di sini, " Galán menulis dalam Self Made .

Namun, Galán tahu apa yang telah mereka korbankan. "Segala-galanya mengenai kehidupan anda semakin membesar adalah membantu keluarga anda membayar hutang."

Dia mengatakan ini di telefon dari Los Angeles, di mana dia mempunyai rumah yang berwarna-warni, suami, anak lelaki, dan seekor anjing yang dipujainya. Suaranya tegas dan hangat, sedikit serak, dengan aksen New Jersey yang jelas. Sukar untuk membayangkan dia bergelut untuk mempertahankan dirinya.

Namun sebagai seorang kanak-kanak, kecemasan menghantuinya. Dia takut layang-layang dan salji; sedikit kuku dan sering menangis. Dalam kelas keenam, dia sedang dibuli oleh rakan sekelas dan tidak tahu bagaimana untuk melawan. Pada suatu hari, Galán menjerit pada gadis itu dan melemparkannya ke atas tong sampah. Gadis itu disokong. Ia bukan masa paling gemilang Galan, tetapi dia menyedari perlunya berdiri sendiri. Anda mungkin perlu menipu keyakinan untuk melakukannya. "Anda kadang-kadang berpura-pura menjadi orang lain, " katanya.

Berkaitan: Bagaimana untuk berdiri sendiri

Pada masa itu dia adalah seorang maharaja di sekolah menengah, Galán adalah seorang penulis yang berbakat yang salah seorang gurunya menuduhnya menculik Ernest Hemingway dalam tugasan cerita pendek. Sekolah itu menggantungnya selama tiga hari, dan ibu bapanya enggan mempertahankannya. "Sebagai pendatang, mereka sentiasa takut; semuanya dibawa malu, "tulis Galán dalam bukunya. "Mereka memberitahu saya, 'Anda perlu kembali dan meminta maaf kepada guru anda.' "

Tiada jalan. Sebaliknya, Galán yang berusia 15 tahun menyembunyikan dirinya di lotengnya semasa penggantungannya dan menulis sebuah esei: "Mengapa Anda Tidak Perlu Mengirim Putri Anda ke Sekolah Katolik Semua-Perempuan." Ini adalah pandangan yang kurang sopan dan sarkastik di institusi yang baru saja menghukumnya, dengan para biarawati dan kod pakaiannya yang tidak sesuai dengan gaya cinta bebas tahun 1970-an. "Anda memakai skirt pendek ini dan kemudian anda menggulungnya supaya mereka tidak memukul kamu di lutut, " dia masih ingat menulis.

Galán menghantar karangan ke majalah kegemarannya, Seventeen . Kemudian dia kembali ke sekolah. Biarawati yang telah menghukumnya meminta maaf, dan Galán kembali menjadi dirinya yang rajin dan taat. Hingga suatu hari surat tiba di kepala surat majalah Seventee n. "Tahniah!" Katanya. "Kami telah memilih artikel anda untuk diterbitkan dalam Tujuh Belas . Diisi adalah cek $ 100. "

Galán sangat gembira. Para biarawati tidak. Tujuh belas telah menawarkannya sebagai penyunting tetamu - usahawan yang tidak dibayar selama setahun yang biasa digunakan untuk juniors di kolej. Dia lulus dari sekolah menengah setahun dan setengah awal.

Pada tahun itu, dia bekerja di kedai pakaian runcit untuk membayar tambang basnya ke New York dari Teaneck. Rakan-rakannya di Seventeen adalah gadis berambut perang bergaya dari Connecticut-bukan jenis wanita yang dapat bersimpati dengan seorang gadis Cuba yang digunakan untuk berpakaian hanya untuk para biarawati. Pada hari pertamanya, bosnya memintanya untuk membuat gambar pemotretan. Galán tidak tahu bagaimana. "Nah, jika saya perlu menerangkannya kepada anda, saya lebih suka memecat anda, " kata editor itu.

Jadi sekali lagi, Galán terpaksa bekerja. Malam-malam dia pulang ke rumah menangis, kata Galán, kerana pekerjaan itu mewakili pembebasannya. Dia bertekad untuk memenangi wanita glamour yang dia bekerjasama.

Dan dia melakukannya. Menjelang akhir magang, dia ditawarkan pekerjaan di stesen televisyen di Texas, pekerjaan yang akan membawa kebebasannya.

***

Menjelang awal 20-an, Galán bekerja di CBS di Boston sebagai sebahagian daripada program latihan pengeluar dan koresponden. Dia mengembara ke seluruh negara yang menemuramah orang-sebuah pertunjukan media peringkat kemasukan yang dikenali sebagai tali. Salah satu daripada orang yang ditemuinya ialah Norman Lear, pencipta rekod yang sangat berjaya seperti All in the Family dan Sanford and Son . Dia memberitahu Galán bahawa dia dan rakan-rakannya baru sahaja membeli sebuah stesen televisyen bahasa Sepanyol di New Jersey, dan mencadangkan bahawa dia menemu bual untuk kedudukan di sana. "Kami fikir pasaran Latin akan menjadi besar, " katanya.

Galán tidak gembira dengan tugas itu. Dia tidak fikir dia suka pengaturcaraan Latino, dan stesen, WNJU-TV / Channel 47 di Newark, adalah kecil. Namun dia tahu Lear adalah satu masalah besar di Hollywood dan melihat peluang yang boleh dilakukan di bawahnya.

Begitulah dia menjadi pengurus stesen pada umur 22 tahun. Kerja itu memerlukannya bekerja siang dan malam, mewujudkan pengaturcaraan, bertemu dengan pengiklan, menguruskan tajaan perbarisan Hari Puerto Riko. Selepas lima tahun bekerja keras dalam kewartawanan peringkat rendah, dia fikir dia telah mendaratkan pertunjukan impiannya. "Anda belajar kerja semua bahagian yang diperlukan untuk menjalankan perniagaan dengan jayanya, " katanya. "Stesen TV itu adalah keputusan terbaik yang saya buat dan asas segala-galanya yang akan datang."

Sehingga ia dijual.

Suatu pagi, Galán tiba di tempat kerja untuk mencari peguam syarikat yang duduk di luar pejabatnya. Dia dengan tenang memaklumkan kepadanya bahawa stesen televisyen telah dijual kepada syarikat insurans. Dia berlari ke bilik mandi dan melemparkannya. Tiga tahun hidupnya dikorbankan untuk ini? Semua Galán boleh berfikir tentang kehilangan pekerjaannya, dan bagaimana bosnya tidak peduli untuk memberi peringatan kepadanya.

Dia masuk ke dalam kereta, air mata mengalir ke mukanya, dan melepasi Jambatan George Washington ke Manhattan. Pengurus stesen berusia 25 tahun itu menyerang pejabat bosnya di mana dia menjumpainya di telefon, membual kepada seseorang tentang penjualan syarikat itu.

"Bagaimana anda boleh melakukan ini kepada saya? Kenapa awak tak beritahu saya? "Dia masih ingat sebelum bercakap-cakap.

Bosnya mengangkat tangannya untuk menenangkannya. "Wanita muda, mereka adalah cip kami, " katanya. "Anda ingin bermain? Pergi mendapatkan cip anda sendiri. "

Ia memalukan, menyebalkan, tidak adil. Tetapi selepas dia tenang, Galán menyedari dia betul. Dia terpaksa memulakan syarikatnya sendiri. Dia terpaksa mendapatkan cip sendiri.

Pakehan pemecatannya dari stesen itu cukup untuk membayar gaji untuk tahun depan, dan dia menggunakan kusyen itu untuk melancarkan syarikat pengeluaran yang akan mencipta program Latino asal. Ia tidak mudah. Dia berpindah ke apartmen yang lebih murah, menjual kereta itu dan mengambil kerja malam sebagai penyerang untuk membayar bil-bil. Namun, syarikatnya tidak menghasilkan wang selama empat tahun.

Dia berdoa. Dia berteriak kepada Tuhan. Dia mendengarkan ibunya memberitahu kepadanya, "Mi'ja, penampilanmu pudar. Anda perlu mencari suami. "

Akhirnya pada tahun 1992 dia mendapat rehat. Seorang kawan menjadi eksekutif di HBO dan membantu tanahnya sebagai penasihat kepada rangkaian kerana ia bersedia untuk dilancarkan di Amerika Latin. Beberapa bulan kemudian, ESPN mengupahnya untuk membantu melancarkan saluran untuk ESPN Deportes. Kemudian Fox memanggil mesyuarat-khususnya, pertemuan dengan pemilik rangkaian, Rupert Murdoch. Dia mahu dia membantu melancarkan semua saluran Fox di Amerika Latin dengan membuat promosi dan bahan pemasaran untuk pameran televisyen.

Ia bukan apa yang dia mahu lakukan. Dia mahu menjadikan kandungannya sendiri. Tetapi Murdoch, yang kini dianggap sebagai mentor, yakin bahawa dia perlu melakukan lebih banyak kerja di belakang, untuk terus membuktikan dirinya dalam industri. Daripada bersetuju untuk bekerja sepenuh masa untuk Fox, dia merundingkan perjanjian untuk rangkaian untuk menyalurkan hasil kerja kepada syarikatnya.

Dia mendapat cip sendiri.

***

Fox menjadi pelanggan terbesar Galán Entertainment. Galán berpindah ke Los Angeles dan mula menghabiskan lebih banyak masa bekerja di Amerika Latin daripada di AS Dia juga membuat pelaburan harta bijak bijak-keputusan yang dia kata adalah kunci untuk menjadi buatan sendiri.

Walaupun Galán menjadi lebih berjaya dan berpindah ke LA, dia tidak membeli rumah atau perabot mewah. Pertama dia membelikan ibu bapanya sebuah kondominium di Miami, dan kemudian dia membeli sebuah bangunan pejabat di Venice, California, untuk menempatkan syarikat pengeluarannya. Penghargaan terhadap bangunan itu, yang dibeli dengan harga yang murah pada tahun 1998, merupakan salah satu sebab dia tidak perlu bimbang tentang bekerja ketika ekonomi jatuh sepuluh tahun kemudian. "Hasil dari bangunan itu dan lain-lain bangunan yang saya beli kemudiannya membenarkan saya untuk mendedikasikan diri saya sepenuh masa untuk misi saya, " tulisnya dalam bukunya. Dia tidak membeli rumahnya selama dua tahun lagi, menyimpan wangnya kerana dia tahu lebih bijak untuk melabur dalam harta yang akan menjana wang tunai untuknya.

Sementara itu, kerjaya Galán terus mendaki. Juga pada tahun 1998, dia mengambil hos dari Galán Entertainment apabila Sony mengupahnya untuk menjadi presiden hiburan untuk Telemundo-Presiden Latina pertama rangkaian Amerika, pekerjaan yang dia impikan sejak kecil. Galán kelihatan berada di puncak dunia. Tetapi kehidupan peribadinya akan runtuh.

Dia menjadi hamil dengan seorang lelaki yang pernah bertunang selama 10 tahun tetapi dengan cepat menyedari bahawa kedua-dua mereka mempunyai "perbezaan yang tidak dapat disimpulkan." Tidak lama selepas anaknya dilahirkan, pasangannya pergi. Galán jatuh ke dalam kemurungan. Selepas bertahun-tahun bekerja keras dan semua wang yang dia telah disimpan, dia masih tidak yakin bahawa dia boleh menjaga dirinya dan anaknya. Seorang kawan membantunya melihat bahawa dia mampu membayar bil, tetapi dia masih merasakan hodoh. Dia telah mendapat berat badan dan tidak senang dengan cara dia melihat. Galán mula berfikir tentang makeover dalam keluar.

Pada masa itu, dia sedang membaca anaknya karya-karya lengkap Hans Christian Andersen. Membaca dia kisah bebek hodoh menjadi angsa, dia menyedari betapa sejagat itu, untuk menginginkan transformasi yang lengkap. "Semua orang di dunia tahu apa angsa, " pikirnya. "Ini adalah rancangan TV hit."

Ideanya menjadi The Swan, sebuah pertunjukan realiti yang menawarkan kontraktor pembedahan plastik yang luas dengan matlamat memperbaik kehidupan mereka. Sebelum pertunjukan yang disiarkan di Fox pada tahun 2004, Galán berkata rangkaian itu membuat keputusan minit terakhir untuk memberi tumpuan lebih kepada drama besar-besaran pembedahan melampau daripada transformasi dalaman yang diperjuangkan para peserta. Dia kecewa, dan pertunjukan itu mengalami kritikan berterusan. Tetapi dia bangga dengannya. "Saya masih merasakan ia benar-benar mengubah kehidupan, " katanya. "Dan ia adalah salah satu daripada hits terbesar dalam hidup saya."

Berkaitan: Bagaimana Potret Diri Berubah Hidupku

Mungkin yang paling penting, Galan mengatakan The Swan memberikannya cara untuk mendapatkan keuntungan dari penderitaannya. Itu sebahagian daripada menjadi buatan sendiri juga. "Apabila anda mengalami perkara-perkara buruk, anda fikir anda sendiri, " katanya. "Sebaliknya … anda hanya menggunakan kesakitan untuk mencipta kerja."

***

Galán meninggalkan Telemundo pada tahun 2001. Dia bertanding pada musim pertama The Apprentice Selebriti pada tahun 2007. Gene Simmons dari band Kiss adalah salah satu daripada rakan sepasukannya, dan keduanya semakin dekat. Semasa dia menulis di dalam bukunya, "Apabila anda melewati imej dia dalam cat wajah dan platformnya, sangat pandai dan bijak."

"Ia hampir seperti anda tidak menikmati perjalanan jika tidak sukar … Tidakkah anda tahu bahawa anda tidak perlu berbuat demikian?"

Sebelum dia meninggalkan persembahan, Simmons memberinya nasihat mengubah hidup. "Ia hampir seperti anda tidak menikmati perjalanan jika ia tidak sukar … Tidakkah anda tahu bahawa anda tidak perlu berbuat demikian? Tidakkah anda tahu bahawa anda sudah berjaya, bahawa anda mempunyai Rolodex yang luar biasa pada ketika ini? Mengapa anda tidak melakukan sesuatu yang lebih besar dengan kehidupan anda? "

TOMMY BAYNARD / NBC / NBCU PHOTO BANK VIA GETTY IMAGES

Ia adalah perkara yang sukar untuk didengar oleh Galán. Semua yang dia lakukan sejak berusia 17 tahun bekerja lebih keras daripada orang lain di sekelilingnya. Ia adalah jalan menuju kejayaan. Dan sekarang dia mengkritik dia untuk itu?

Di rumah, rakannya, Brian Ulf, menggalakkannya untuk memikirkannya secara berbeza. Apa yang dia ketahui? Apa yang akan dilakukannya jika dia hanya mempunyai satu tahun untuk hidup? dia tertanya-tanya. Jawapannya mudah: Kembali ke sekolah.

Dan begitulah, pada usia 45, Galán mendaftar dalam kursus untuk ijazah sarjana muda beliau. Bagi sesetengah orang, masa mungkin kelihatan aneh. Ekonomi sedang melanda dan Galán bimbang membuat wang dengan syarikat hiburannya. Tetapi ternyata dia tidak memerlukan wang. Dia telah hidup dengan penuh hayat, menyimpan wang dan melabur wang tambahan dalam hartanah. Kini hartanahnya menjana banyak pendapatan sewa yang dia tidak perlukan gaji lain. Bagi seorang imigran yang bekerja sepenuh masa sejak dia menamatkan sekolah menengah, ini adalah perasaan yang luar biasa.

"Saya tidak perlu bekerja, " katanya. "Saya dapat meluangkan masa dan sebenarnya memperbaiki diri saya."

Selepas menerima ijazah sarjana muda, Galán memperoleh tuan dalam perkahwinan dan terapi keluarga. Dia kini bekerja di bidang kedoktoran dalam psikologi klinikal.

Dan dia mendapati misinya. Pada tahun 2012, beliau melancarkan Pergerakan Adelante, sebuah organisasi yang berfungsi untuk memperkasakan wanita melalui acara langsung dan latihan dalam talian dalam keusahawanan. Dalam bahasa Sepanyol, adelante bermaksud "Pindahkannya! Sekarang! Mari kita pergi! "Galán adalah penjelmaan istilah.

Dia melawat negara ini, bercakap dengan wanita, mentor mereka, berkongsi cerita tentang kejayaan dan kegagalannya. "Nely tidak pernah melupakan orang-orang yang membantunya, " kata rakannya, Nell Merlino, pencipta Menawan Putri untuk Hari Kerja dan organisasi Count Me In untuk Kemerdekaan Ekonomi Perempuan. "Dia sangat murah hati."

Itu bukan untuk mengatakan bahawa Galán menganggap setiap orang harus mengikuti jejaknya. Dia mengakui bahawa jalannya untuk menjadi media mogul-melakukan perkara-perkara yang paling sukar, berusaha menjadi pemimpin dalam pekerjaan korporat-tidak semestinya sesuai untuk wanita lain. Dia menganggarkan bahawa kira-kira lima daripada 2, 000 wanita yang dilatih dan dibimbingnya telah memutuskan untuk melakukan sesuatu yang serupa dengan apa yang dilakukannya. Mereka berkata, "Kami tidak mahu membesar menjadi awak. Ia banyak kerja. "

Malah menulis Self Made memerlukan dedikasi-setahun untuk menulisnya, bersama-sama dengan bulan kerja untuk melancarkan dan mempromosikannya. Memandangkan status kewangannya dan selama bertahun-tahun dia membelanjakan diri, Galán boleh bersara. Gadis imigran dari New Jersey adalah bosnya sendiri, menjalankan syarikatnya sendiri dan menghabiskan hari-harinya mengajar wanita lain bagaimana melakukan perkara yang sama. Dia tinggal di sebuah rumah yang indah di Venice, sebuah rumah yang sangat menarik Los Angeles Times memanggilnya "rumah yang paling berwarna di terusan LA di Venice."

Tetapi itu tidak bermakna dia bersedia untuk berhenti mencapai matlamat seterusnya. Perbezaan sekarang ialah dia bekerja kerana dia mahu, bukan kerana dia terpaksa.

"Saya tidak akan bersara, " katanya. "Saya fikir saya akan menjadi 90 dan masih bekerja."

Artikel ini pada mulanya muncul dalam majalah PERJANJIAN bulan Ogos 2016.