Anda boleh melihat saya sekarang?

Kami meminta pelajaran bagaimana untuk menyalakan rumah untuk ibu bapa yang penuaan - dan kami mendapat panggilan bangun tentang penglihatan kita sendiri.

Gambar kesopanan Janet Bernard

Jackie dan Len Buckley

Susan Arnold tahu satu atau dua perkara tentang pencahayaan pintar untuk pemilik rumah yang lebih tua. Berita baiknya adalah, pereka pencahayaan mengatakan ada strategi yang mantap untuk membantu warga tua mengimbangi penglihatan mereka yang semakin memburuk. Berita buruknya, anda tidak akan menyukai definisi "lama".

"Tujuh Puluh ?!" Arnold berseru apabila ditanya mengenai apa teknik khas yang dia gunakan ketika mereka merancang untuk pemilik rumah yang lebih tua, seperti projek Buckleys of the Concord Cottage. "Apabila saya bercakap tentang mata penuaan, saya bercakap mengenai orang dalam usia lima puluhan!" Untuk empat puluh perkara yang masih pintar dari sepasang kacamata membaca pertama, ini bukanlah berita baik sekali.

Arnold, pereka pencahayaan untuk Pencahayaan Wolfer, telah bekerja pada beberapa projek laman web ini sebelum ini, termasuk Charlestown dan Manchester, tetapi kami biasanya mengetuk kepakarannya di rumah lama, bukan mata lama. Di Concord Cottage, di mana pemilik rumah masa depan berusia tujuh puluhan, kami fikir kami memerlukan bantuan dengan pencahayaan untuk septuagenarians. Kami lakukan, tetapi ternyata nasihat yang dia berikan kepada kami juga berlaku kepada generasi bayi.

"Bagi sesiapa lebih daripada lima puluh, " kata Arnold, "perkara yang paling penting dalam reka bentuk pencahayaan adalah keselamatan. Mata mulai merosot sekitar umur lima belas tahun yang anda usahakan, murid-murid anda semakin kecil, jadi semakin ringan cahaya ke belakang mata anda Oleh umur tujuh puluh, anda memerlukan dua kali lebih banyak cahaya daripada yang anda lakukan pada empat puluh - anda perlu menggandakan cahaya yang datang untuk melihat jumlah yang sama dengan orang yang lebih muda. "

Peningkatan watt dan kilauan hanya permulaan. Bukan sahaja mata yang lebih tua memerlukan lampu 100 watt di mana 60 kali cukup, tetapi ia juga memerlukan cahaya yang konsisten, cahaya putih, dan cahaya tanpa cahaya. "Perubahan dalam tahap dan permukaan menipu mata, " kata Arnold. "Anda memerlukan lampu yang lebih terang untuk langkah-langkah, dan di mana-mana terdapat perubahan permukaan, seperti di mana jubin memenuhi karpet. Anda juga perlu memastikan semua lorong dan ruang umum mempunyai tahap cahaya yang sama, kerana orang tua mempunyai masalah dengan perubahan lampu tahap - berjalan dari ruang yang terang ke tempat yang redup adalah membingungkan. "

Itu bukan isu besar di Concord Cottage, di mana ruang kecil tidak mempunyai banyak perubahan dalam tahap cahaya. Tetapi untuk rumah yang lebih besar, penduduk yang berhemat di lampu lorong akan dapat memikirkan semula amalan itu.

Warna cahaya juga mempunyai kesan yang signifikan terhadap bagaimana kita melihat cahaya, tambah Arnold. "Lampu pijar menguning, " katanya. "Anda mendapat cahaya putih dari halogen atau pendarfluor, tetapi hanya jika anda memilih lampu yang tepat, lampu fluoresen putih 'benar-benar kelihatan biru, dan' putih hangat 'kelihatan merah jambu. Pilih lampu yang' lampu neon '- itu pilihan terbaik untuk cahaya yang kelihatan putih tulen. "

Silau juga merupakan pertimbangan, sebab itulah sebabnya mengapa pilihan menghias yang tidak berkaitan seperti cat dan countertops sebenarnya merupakan sebahagian daripada rancangan pencahayaan yang baik. Di Concord Cottage, lampu pendarfluor bawah pensil di dapur akan menyediakan lampu tugas yang tertumpu, tetapi cahaya tambahan itu dengan mudah boleh menjadi kelemahan jika kaunter meja berkilat mencerminkan terlalu banyak pada orang yang berdiri di atasnya. Pilihan kaunter granit yang diasah, dengan kemasan matte lembut, akan meminimumkan silauan. Cat berkilat tinggi dan lekapan krom berkilat juga menjejaskan silau, dan pelan lampu yang bagus juga mempertimbangkan permukaan tersebut.

Pencahayaan yang baik bukan hanya mengenai lampu dalaman dan lekapan. Apabila lebih daripada 50 orang ramai mengetahui dari cuba untuk memandu pada waktu malam, penglihatan luaran boleh menjadi satu cabaran apabila matahari terbenam. Arnold telah merancang laluan rendah cahaya menerangi jalan ke rumah utama dan pondok Buckleys. Pencahayaan tambahan akan menyerlahkan pintu-pintu, sama seperti di dalam rumah terdapat pencahayaan tambahan untuk membantu menentukan tangga dan pintu.

"Paling penting, " kata Arnold, "akan ada jarak jauh untuk kereta yang akan membolehkan mereka mengaktifkan jalan cahaya ke pintu mereka ketika mereka menarik masuk ke jalan masuk dan membawanya ke dalam dengan selamat, sehingga mereka tidak perlu busuk dengan suis. Ia dipanggil 'Radio Ra' - seperti dalam tuhan matahari Ra. "

Dan bagi kita yang tidak mempunyai pereka pencahayaan peribadi yang bekerja dengan kita untuk membantu mata yang tiba-tiba kelihatan seperti kita? Arnold mengesyorkan empat bidang utama untuk menumpukan perhatian apabila anda menilai pencahayaan rumah anda sendiri dengan mata ke arah penuaan:

1. Meningkatkan kecerahan pencahayaan ambien dengan menaikkan watt lampu mentol. (Pastikan lekapan anda selamat menampung watt yang lebih tinggi.)
2. Kurangkan silau, sama ada dengan memilih lekapan kaca yang lebih mahal di atas yang jelas, menambah teduhan kain, atau bahkan dengan memasang lekapan tinggi, di atas paras mata.
3. Keseimbangan tahap pencahayaan, menghapus perubahan mendadak dalam cahaya dari satu bilik ke bilik lain atau dari satu bilik ke lorong.
4. Pilih cahaya yang paling terang yang anda boleh dengan memastikan mentol lampu berwarna putih atau siang terang.

Di mana untuk Cari Ia

Untuk maklumat lanjut tentang pencahayaan untuk mata penuaan, lihat halaman Web AARP pada Reka Bentuk Universal dalam Elektrik dan Pencahayaan.

RadioRA dihasilkan oleh Lutron
http://www.lutron.com/radiora

Pencahayaan Wolfer mempunyai dua lokasi:
103 North Beacon Street
Allston, MA 02134
617-254-0700

1339 Main Street
Waltham, MA 02452
Telefon: 781-890-5995

mengenai kerja sebelumnya Susan Arnold untuk Laman ini di Old House, New Light (Charlestown).

mengenai arkitek reka bentuk mesra penatua Holly Cratsley untuk Concord Cottage dan 6 Idea untuk Reka Bentuk Mesra Keluarga.