Bahasa Inggeris ke Penterjemah Makanan Amerika

Aubergines. Getty

Jika anda menikmati Makanan British tetapi tidak dari pantai ini, ia mungkin dapat membantu memahami sesuatu perkataan dan istilah yang berbeza. Adakah anda tahu terung anda dari terung anda; bahawa teh dimakan juga dan mabuk; Jem adalah jeli dan jeli adalah gello? Membingungkan? Malah bagi kami, istilah ini beralih dari daerah ke daerah.
Di bawah adalah perkataan Inggeris, diikuti oleh orang Amerika untuk A - E, Klik untuk F - M Untuk N - P
Q - Z

Bahasa Inggeris ke Penterjemah Bahan Makanan Amerika

• Aubergine = … LEBIH terung
• Bacon - Bacon Bacon = Bacon Kanada
• Bacon - Bacon Rasher = Daging Amerika
• Bap = roti Hamburger
• Kacang - Perancis = kacang tali
• Kacang - Haricot = kacang navy
• Beef - Baron = Dua sirloin sebagai salah satu daging panggang
• > Beef - fillet = steak tenderloin
• Beef - Minced = daging lembu
• Beef - Silverside = pusingan atas
• Beef - Sirloin = steak porterhouse
• Beetroot = beets
• Bicarbonate soda = baking soda
• Biscuit - Biskut = biskut
• Biskut - Teh Kaya = kue kering vanila
• Biskut - Air = keropok air
• Bisto = campuran kuah coklat < stik chuck
• Roti - coklat = roti wholemeal
• Bean luas = kacang fava
• Butter - unsalted = mentega unsalted atau manis
• Cake - Fairy = cup cake
• Candyfloss = Melon = cantelope atau mu kupas
• Biskut Keju = keropok
• Chicory = endive
• Chipolata = sosej kecil
• Chip = Perancis kentang goreng
• Jagung = jagung
• Cornflour = kanji jagung
• > Courgette = zucchini
• Krim - Cornish = krim berkepuk
• Krim - Devon = krim klot
• Krim - double = krim berat
• Krim - tunggal = krim ringan < krim berat
• Crisps = kerepek kentang
• Buah yang dihijitkan = buah cendawan
• Custard = sos custard
• Custard - Serbuk = coklat manis
• Kelapa yang ditanam = kelapa yang dicincang
• Donut - Jam = donat jelly
• Donut - Rings = donut
• Endive = chicory
• Essence = extract
• Halaman seterusnya:
• F - M
• Teruskan ke 2 dari 4 di bawah.
• 02 dari 04
• Bahasa Inggeris ke Penterjemah Makanan dan Resipi Amerika - F - M
• Fagot = bakso
• Filo pastry = filo (atau phyllo) doh

Ikan - Brill = tidak seperti turbot

tongkat ikan Ikan - Whitebait = ikan goreng kecil

Tepung - Plain = tepung semua tujuan

Tepung - Meningkatkan diri = tepung naik sendiri

Tepung - Kuat = tepung roti

Tepung - = tepung gandum yang tebal

• Gammon = kepingan tebal
• Gelatine = gelatin
• Glace cherry = ceri ceri
• Sirap emas = cahaya Sirap Karo
• Herba - biji ketumbar = ketumbar
• Ratusan dan ribuan = sprinkles
• Icing = frosting
• Jeli = jeli atau gelatin
• Domba - chump chop = cincang
• Sosis Hati = liverwurst < popsicle
• Mangetout = kacang polong atau kacang salju
• Sumsum = besar squash / zucchini besar
• Mincemeat = pie mince manis mengisi
• Spice campuran = campuran allspice, kayu manis, pala, halia, - 3 ->
• Halaman seterusnya:
• N - P
• Teruskan ke 3 dari 4 di bawah.
• 03 dari 04
• Bahasa Inggeris ke Penterjemah Makanan dan Resipi Amerika - N - P
• British Christmas Pudding. Elaine Lemm
• yoghurt semulajadi = yoghurt tidak bercampur
• Offal = organ haiwan, jantung, hati, ginjal dll
• Pawpaw = pepaya atau pawpaw
• Lada - Hijau, merah, kuning = cider yang dibuat dari pir
• Plum Duff = puding plum

Poloni = bologna

Bubur = oatmeal yang dimasak Kentang - Jaket = kentang bakar

Udang = udang kecil <

Halaman Seterusnya

Q - Z

Teruskan ke 4 daripada 4 di bawah.

• 04 dari 04
• Bahasa Inggeris ke Penterjemah Makanan dan Resipi Amerika - Q - Z
• Creamy Leek Tart. Foto Kredit Elaine Lemm
• Scone = biscuit
• Sherbet = gula-gula serbuk
• Sponge Finger = ladyfinger
• Bawang Spring = bawang merah atau bawang hijau
• Squash - calamari
• Stok - coklat = stok daging
• Stok - putih = stok ayam atau ikan
• Gula - Caster = gula super halus

Gula -

Gula - Granulated = gula Gula - Icing = gula gula

Gula - Raw = gula mentah atau tidak dimurnikan

Jagung kernel keseluruhan

Tart = pie terbuka

Toffee = taffy

Kismis tomato = kocopy

• Tomato puree = paste tomato
• Treacle = molasses